Изменяя реальность мыслями…
Создавая свои миры…
Растворяясь в потоке жизни…
Принимая её дары…
Заполняя холсты небес красками
Обстоятельств рисуя тень
Наполняются дни сказками…

Случается… жизнь превращается в океан нежности, бескрайний и первозданный…
В котором есть лунный свет …необъяснимость, тягучая и сладкая, как первый весенний мёд… и ощутимость…

От последней любви осколки…
Было нЕ было — всё понарошку…
Лунным светом вольюсь в окошко,
Притаюсь на постельном шёлке.
.
Если чувства твои остыли,
Я любить тебя не перестану.
Ветром в знойное лето стану
И ручьём пробегу в пустыне.
.
Белым цветом весенней вишни,
Разогнать твою грусть я сумею.
Набежавшей волной посмею
Прикоснуться к тебе неслышно.
… показать весь текст …

Лунный свет… Ропот волн… Звездопад
Разрезает ночное пространство.
Ни забот, ни проблем, ни преград,
Ни настырных ветров хулиганства.

Мы у моря, мы просто молчим,
Осознав: разговоры излишни.
Нас молчание не огорчит,
Мы его понимающе слышим.

Помолчим, есть опасность в словах
И сейчас доверять им не надо,
Ведь они — словно окрик в горах,
Приводящий подчас к камнепаду.
… показать весь текст …

Я хочу прикасаться к тебе лунным светом…

Жил-был пискарь. И отец и мать у него были умные; помаленьку да полегоньку аридовы веки [Аридовы (аредовы) веки — выражение, означающее долголетие.] в реке прожили и ни в уху, ни к щуке в хайло не попали. И сыну то же заказали. «Смотри, сынок, — говорил старый пискарь, умирая, — коли хочешь жизнью жуировать, так гляди в оба!»

А у молодого пискаря ума палата была. Начал он этим умом раскидывать и видит: куда ни обернется — везде ему мат. Кругом, в воде, всё большие рыбы плавают, а он всех меньше…
… показать весь текст …

В холодных зеркалах при лунном свете
Марго с волшебным кремом в чьей-то власти.
Знак Воланда — сегодня ей ответят
о ком и как тоскует сердцем Мастер,

закованный больничною палатой,
/она теперь подобье саркофага…/
Одно не скажут — а за что расплата
стать бесприютной уличной дворнягой.

Пред зеркалом нагая. Жемчуг блеском,
как будто спорит с бледным светом лунным.
Сияют звезды, кружат арабески,
и тянут душу, тянут словно струны.
… показать весь текст …

Ночь в подушку слёзы спрячет.
Пусть уходит грусть.
Ей себя переиначить
поздно. Ну и пусть.
Без лукавства, без обмана —
не о чем жалеть.
Просто так, а не с экрана,
хочется ей петь,
слушать лунный свет и звёзды,
видеть тишину…
Стать другою слишком поздно —
всё как в ту весну.
Видно, что-то не сложилось,
прижилось не здесь.
… показать весь текст …

Время неслышно выходит в открытые форточки окон…
Улетает бабочка, оставляя свой кокон.
Время-птица летит,
Ты назад не гляди,
Но и в будущее с обрыва не прыгай.
В настоящем живи,
Никуда не спеши.
Не несись сломя голову в пепел.
Ты наверх посмотри,
В облака загляни,
Ощути запах вечности белой.
Попробуй ломтик заката в стакане лунного света,
Убедившись в правоте этой

За оградой могил — отлюбило, отжило, отпело.
Сквозь высокую скорбь в мир иной нас уводит тропа.
Я гуляю по ней в час полуночный в саване белом,
И нехваткой зубов улыбаются мне черепа.
На ночных тополях до рассвета пристроились птички,
На могиле лежит лунный луч словно светлая нить.
Я один в темноте на ходу поправляю таблички.
Поднимайтесь, друзья — наше время! Пора выходить.

Над погостом стоит синий свет не от нашего мира.
Серой плесенью тронут по краешку ленточек креп.
В самом дальнем углу…
… показать весь текст …

Моя коллега по переводам Европы!
шлю вам стихотворение от ПОЛЬСКОЙ переводчицы ХАННЫ!

Quiet Night Thought

At the foot of my bed, moonlight
Yes, I suppose there is frost on the ground.
Lifting my head I gaze at the bright moon
Bowing my head, thinking of home.

Li Bai

Спокойная ночная мысль
… показать весь текст …

Взор царицы синеокой
в лунном свете близких звёзд
озаряет путь к истокам
в рощу девственных берёз,
где студёною водицей
омываясь не спеша,
очищаясь, серебрится
чья-то грешная душа.

Любовь моя — расплавленное небо,
Темнее ночи, горячей свинца,
Найди мои следы под коркой снега
И будь со мной до самого конца,

Как только Муза может быть с поэтом,
А ночью мне, пожалуйста, приснись,
Я брошу всё и стану лунным светом,
Чуть видимым дрожанием ресниц.

Ты в мире лжи единственная правда,
Священное безумие моё,
Мне важно знать, что есть такое «завтра»,
В котором мы окажемся вдвоём.
… показать весь текст …

Под ногами жёстко,
Снежная пыльца.
Жаль, не видит осень
Своего лица.

Побреду неспешно
Я лесной тропой,
Ох, как пахнет свежей
Хвоей и смолой!

Рядом с лесом звонко
Сердится река.
От неё в сторонке
Я у лозняка
… показать весь текст …

Как на помин Валькирия легка.
Ещё не Вагнер. -
Аппассионата.
И в лунный свет
вплывают облака
тугою парусиною фрегата.
Предместье спит.
Лишь под ворчанье пса,
что добродушной пасти не оскалит,
не буквы Валтасара,
а роса
на кирпичах и камнях проступает.
Без обвинений, что — еретики,
согласные со струнами Органа,
… показать весь текст …

Ночь дается для странных свиданий
С теми, с кем вы не встретитесь днем.
Лунный свет, как сукровица тайны,
Просочился во весь окоём.

Здесь сомнамбул прозрачные руки
Беззащитны и силой полны…
Безраздельное чувство разлуки
Вознесет на вершину волны.

В Закулисье земного театра
Кто-то скажет: «Не верю! Забудь!»
Змейку чёрну кладет Клеопатра
На высокую смуглую грудь.
… показать весь текст …

До встречи
душа замочком
и только у «другой» ключ,
свернусь беззащитным комочком,
сплетённых пальцев сургуч,

Румянец
пятном брусничным,
воспоминаний всплеск,
сладостью земляничной
от благословенных небес,

Рысью
на мягких лапах,
… показать весь текст …

СЕРЕНАДА ДОН ЖУАНА

Гаснут дальней Альпухары
Золотистые края.
На призывный звон гитары
Выйди, милая моя.
Всех, кто скажет, что другая
Здесь равняется с тобой,
Всех, любовию сгорая,
Всех зову на смертный бой.

От лунного света
Зардел небосклон.
О, выйди, Нисета,
… показать весь текст …

И снова пальцы станут струны мучать,
Звенеть гитара будет до утра,
Под водочку и шашлычок пахучий
Споём мы песни наши у костра.

И разольётся лунным светом эхо
По влажным от росы вдали полям.
Ночная птица отзовётся смехом,
В ветвях деревьев ветер шевеля.

Мы выдохнем усталость городскую,
Под переборы струн споём опять,
И встретив первый солнца луч, смакуя,
Пойдём, наполненные счастьем, спать…
… показать весь текст …

Увядшие цветы, муслиновые губы,
На столике лежит бордовый несессер,
Одета в бархат ночь, она для тех, кто любит,
Вздыхает лунный свет в опаловом глясе.

Сплетённые тела, звучат мотивы танго,
И мотыльков порхающих порыв кружить влечёт,
Дыхание огня, папайи вкус и манго,
Пятном кофейной кожи оголено плечо.

Прибрежный ветерок уносит дым сигары,
А камни облизал прилив морской волны,
Целует землю ночь, танцуют танго пары,
Расставленные хайболы коктейлями полны.
… показать весь текст …

Ты когда-нибудь видела,
как падает с неба звезда…
Вот и я сейчас, словно иду по стропам,
Вдруг я сделаю шаг, лишь неверный шаг
И сорвусь, женщина-катастрофа.

В лунном свете
покрою тебя поцелуями.
Черпать вечность
ладонями станем вдвоём.
Мы напьёмся любовью,
как небом, безбрежным.
А напившись, на белый
песок упадём.
… показать весь текст …